| ترجمات رئيسية |
| count⇒ vi | (recite numbers) | يعدّ |
| | The children are learning to count. |
| | يتعلم الأطفال العدّ. |
| count [sth]⇒ vtr | (enumerate) | يعدّ، يحصي |
| | She counted the candies. |
| | عدّت البنت قطع الحلوى. |
count [sth] up,
count up [sth] vi + adv | (add, total) | يعدّ، يحصي |
| | The teacher counted up the scripts she had collected at the end of the exam. |
| | أحصت المعلمة أوراق الامتحانات التي جمعتها في آخر الامتحان. |
count [sb] up,
count up [sb] vi + adv | (add, total) | يحصي، يعدّ |
| | The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus. |
| | أخذ الدليل السياحي يحصي عدد السياح وهم يعودون إلى الحافلة. |
| count n | (sum total) | مجموع |
| | | تعداد |
| | Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts. |
| | هل انتهيت؟ كم يبلغ المجموع؟ |
| | ظهرت عند كل المرضى زيادة في تعداد الكريات البيض. |
| ترجمات إضافية |
| count n | (boxing) (في الملاكمة) | عدّ |
| | He was down for the count. |
| count n | (law: crime) | تهمة، جريمة |
| | He was charged for 3 counts of assault. |
| count n | (voting) (في الانتخابات) | مجموع الأصوات |
| | The counts are in and the Democrats have won. |
count,
Count n | (nobleman) | كونت |
| | Don Juan was the Count of Barcelona. |
| | كان "دون خوان" كونت "برشلونة". |
| count⇒ vi | (have importance) | يتخذ أهمية، يهمّ |
| | Does my work experience count? |
| count vi | (be worth) | يساوي، يعني |
| | Your honesty counts a lot to me. |
| count [sth]⇒ vtr | (include) | يتضمن، يشمل، يدخل في الحسبان |
| | It's an eight-hour drive, not counting any stops. |
| count [sth/sb]⇒ vtr | (consider) | يعتبر |
| | I count you among my best friends. |
أفعال مركّبيّة
|
| count down to [sth] vi phrasal + prep | figurative (prepare for, anticipate [sth]) | يستعدّ لشيء، يترقّب شيئًا |
| | As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one. |
| count down vi phrasal | (count back to zero) | يعدّ تنازليًا، يعدّ عدًّا عكسيًّا |
| | The anaesthetist told the patient to count down from 100. |
| count [sth] down vtr phrasal insep | (count backwards to event) | يعدّ تنازليًا، يعدّ عدًّا عكسيًّا |
| | It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds. |
| count [sb] in vtr phrasal sep | informal (include) | اعتبر شخصاً مشاركاً. |
| count on [sb] vtr phrasal insep | informal (trust, rely on) | يعتمد على شخص |
| | | يثق بشخص |
| | I included Sheila in the team because I know I can count on her. |
| count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep | informal (trust, rely on) | يكون على ثقة |
| | You can count on her to be on time. |
| | كن على ثقة بأنها ستصل في الوقت المحدد. |
| count on [sth] vtr phrasal insep | informal (expect, be confident of) | يتوقع شيئًا، يكون متأكدًا من شيء |
| | The fans were counting on victory today after the Manchester United's recent successes. |
count out [sb],
count [sb] out vtr phrasal sep | informal (exclude) | يستثني |
| | I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game. |
count out [sth],
count [sth] out vtr phrasal sep | informal (exclude) | يستبعد، يستثني، يُبعد، يُخرج، يُسقط |
| | My husband hates flying, so I've counted out going abroad for our holiday. |
count out [sth],
count [sth] out vtr phrasal sep | (distribute) | يعدّ |
| | He counted out the ten euros he owed me in one euro coins. |
count toward [sth],
count towards [sth] vtr phrasal insep | (contribute to total) | يُحسب ضمن شيء |
| | Holly's German class doesn't count toward graduation credits; she's simply taking the class for fun. |
| count upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (depend on, rely on) | يعتمد على شخص/شيء |
| | I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time. |
صيغ مركبة:
|
| blood count n | (number of cells in [sb]'s blood) (عدد الكريات في دم شخص) | تعداد الدم، عدّ دمويّ |
| body count n | (number of fatalities) | عدد الضحايا، عدد القتلى |
| | After the earthquake, the body count rose to the thousands. |
| CBC n | initialism (complete blood count) | عدّ دمويّ شامل، تعداد دمويّ كامل |
| complete blood count n | (medicine: diagnostic blood test) (فحص دم) | تَعداد دموي كامل، عَدّ دموي شامل |
| count against [sb] vi + prep | (be detrimental) | يعتزم، يقرّر |
| | His criminal record will count against him when he starts applying for jobs. |
| count calories vtr + npl | (be on weight-loss diet) (لإنقاص الوزن) | يحصي السعرات الحرارية |
| count me in interj | informal (include me) | احسب حسابي معكم |
| | I'd love to go camping with you. Count me in! |
| count me out interj | informal (exclude me) | لا تشملني |
| | Count me out! There's no way I can afford to eat there. |
| count noun n | (noun that is countable) | اسم يعد، اسم يجمع |
| count sheep v expr | (try to fall asleep) (كمحاولة النوم) | يعدّ الخراف |
| | One of the best ways to fall asleep is to count sheep. |
count up to [sth],
count to [sth] v expr | (recite numbers) | يعدّ حتى شيء |
| | I can count up to ten in Chinese. |
| count your blessings v expr | (be grateful for what you have) | يكون شاكرًا على ما عنده، يحمد الله على النِّعم التي عنده |
count your chickens,
count your chickens before they are hatched expr | figurative (rely on [sth] prematurely) | يبيع سمكًا في البحر |
| ملاحظة: Often used with a negative, as a caution: "Don't count your chickens before they are hatched". |
| for a count of three adv | (while counting to 3) | للعدّ إلى ثلاثة |
| | Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry. |
| head count n | (tally) | عدّ الأشخاص |
| | The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups. |
| head count n | (number of people) | عدد الأشخاص |
keep count,
keep a tally v expr | (note how many) | يحصي، يعدّ |
keep count of [sth],
keep a tally of [sth] v expr | (note how many of [sth]) | يحصي شيئًا، يعدّ شيئًا |
| low blood count n | (low number of cells in [sb]'s blood) | تعداد منخفض لخلايات لدم |
| | A low blood count may indicate that you have anaemia. |
no-account,
no-count adj | US, informal (of little worth) | تافه، لا يُعتدّ به |
no-account,
no-count n | US, informal (worthless person) | شخص تافه، شخص لا يُعتدّ به |
| on the count of three adv | (after counting to 3) | عند بلوغ الرقم 3 |
| | The race will start on the count of three. |
down for the count (US),
out for the count (UK) adj | (boxer: unconscious) (ملاكم) | فاقد الوعي |
down for the count (US),
out for the count (UK) adj | informal, figurative (asleep) | نائم |
| | He's out for the count. |
recount [sth],
re-count [sth]⇒ vtr | (count again) | يعدّ شيئًا من جديد، يعيد عدّ شيء |
| | Ballots were recounted but the result was the same. |
| | أعيد عدّ الأصوات لكن النتيجة كانت هي نفسها. |
recount,
re-count n | (counting again) | إعادة عد، إعادة إحصاء |
| | Opposition candidates are demanding a recount. |
| skip count vi | (recite numbers by twos) | يعدّ اثنين اثنين |
| thread count n | (thread density of a woven fabric) (في القماش) | كثافة الخيوط |
| | Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. |
| view count n | (times viewed online) | عدد مرات العرض |
| word count n | (number of words in a text) (في نص معين) | عدد الكلمات |
| | Write the word count at the end of your essay. |